- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /VII. Tituli honorarii
- /IG VII² 2, 1, 402
A col. sin.
A col. sin.
i
i
in corona:
in einem Kranz:
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - -
ii
ii
in corona:
in einem Kranz:
4τ̣[ὸ κοινὸν]
4Der Bund der - - -
5ΟΛ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - -
6εἰκ[όνι χαλκεῖ]
6(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue.
iii
iii
in corona:
in einem Kranz:
7[Κ]ν[ώσιοι]
7Die Knossier
8καὶ τ[ὸ κοινὸν]
8und der Bund der
9Κρη[ταέων]
9Kreter
10[ε]ἰκό[νι χαλκεῖ]
10(ehrten ihn) mit einer Bronze-Statue.
iv
iv
in corona:
in einem Kranz:
11τὸ κοινὸν
11Der Bund
12τῶν Ἠπειρωτῶν
12der Epiroten
13εἰκόνι χ[αλκ]εῖ
13(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue
v
v
in corona:
in einem Kranz:
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - -
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16- - -
vi
vi
in corona:
in einem Kranz:
17ὁ δῆμος
17Das Volk
18ὁ Μιλησίων
18der Milesier
19εἰκόνι χαλκεῖ
19(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue.
vii
vii
in corona:
in einem Kranz:
20ὁ δῆμος
20Das Volk
21ὁ Κορινθίων
21der Korinther
22εἰκόνι χαλκεῖ
22(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue.
viii
viii
in corona:
in einem Kranz:
23ὁ δῆμος
23Das Volk
24Σαλαμινίων
24der Salaminier
25εἰκόνι χαλκεῖ
25(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue.
vacat
vacat
A col. dex.
A col. dex.
ix
ix
in corona:
in einem Kranz:
26[ὁ δῆμος]
26Das Volk
27[ὁ Ἰμβρίων]
27der Imbrier
28[εἰκόνι χαλκεῖ]
28(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue.
x
x
in corona:
in einem Kranz:
29[Ἀθ]η̣ν̣[α]ίων
29Von den Athenern
30[οἱ ἱππ]ε[ῖς]
30(ehrten ihn) die Reiter
31[εἰκόνι χαλκεῖ]
31mit einer Bronze-Statue.
xi
xi
in corona:
in corona:
32‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
32- - -
33‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
33- - -
34‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
34- - -
xii
xii
in corona:
in einem Kranz:
35Ἀθηναί[ων]
35Von den Athenern
36οἱ ἐ[ν ἄσ]τει τε‒
36(ehrten ihn) die in der Stadt
37ταγ[μέ]νοι
37stationierten (Soldaten)
38εἰκόν[ι χ]αλκεῖ
38mit einer Bronze-Statue.
xiii
xiii
in corona:
in einem Kranz:
39Ἀθηναί[ων]
39Von den Athenern
40οἱ ἐν Πειρ[αι]ε[ῖ]
40(ehrten ihn) die im Piräus
41τεταγμένοι
41stationierten (Soldaten)
42εἰκόνι χαλ[κεῖ]
42mit einer Bronze-Statue.
xiv
xiv
in corona:
in einem Kranz:
43Ἀθηναίων
43Von den Athenern
44[οἱ ἐ]ν τ[ῶ]ι ν[α]υ‒
44(ehrten ihn) die in der Flotte
45[τι]κ[ῶι] τετα‒
45stationierten
46γμένοι
46(Soldaten)
47εἰκόνι χαλκεῖ
47mit einer Bronze-Statue.
xv
xv
in corona:
in einem Kranz:
48ὁ δῆμος
48Das Volk
49ὁ Κν[ιδίων]
49der Knidier
50εἰκόνι χαλκεῖ
50(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue.
xvi
xvi
in corona:
in corona:
51Ἀθηναίων
51Von den Athenern
52οἱ ἐ[ν] τοῖς φρου‒
52(ehrten ihn) die in den Fe-
53ρίοις
53stungen stationierten (Soldaten)
54εἰκόνι χαλκεῖ
54mit einer Bronze-Statue.
vacat
vacat
B
B
xvii
xvii
in corona:
in einem Kranz:
55Ἀθηνα[ίων]
55Von den Athenern
56οἱ ἐπ̣ί̣λ̣[εκτοι]
56(ehrten ihn) die Elite-(Soldaten)
57εἰκόνι χαλκεῖ
57mit einer Bronze-Statue.
xviii
xviii
in corona:
in einem Kranz:
58‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
58- - -
59‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
59- - -
60‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
60- - -
xix
xix
in corona:
in einem Kranz:
61‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
61- - -
62‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
62- - -
63‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
63- - -
xx
xx
in corona:
in einem Kranz:
64ὁ δῆμος
64Das Volk
65ὁ Σολέων
65der Soleer
66εἰκόνι χαλκεῖ
66(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue.
xxi
xxi
in corona:
in corona:
67ὁ δῆμος
67Das Volk
68ὁ Ἀμβρακιω‒
68der Ambrakio-
69τῶν
69ten
70εἰκόνι χαλκεῖ
70(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue.
xxii
xxii
in corona:
in einem Kranz:
71τὸ κοινὸν
71Der Bund
72τῶν Δωριέων
72der Dorier
73εἰκόνι χαλκεῖ.
73(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue.
xxiii
xxiii
in corona:
in einem Kranz:
74ὁ δῆμος
74Das Volk
75ὁ Κυζικηνῶν
75der Kyzikener
76εἰκόνι χαλκεῖ.
76(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue.
xxiv
xxiv
in corona:
in einem Kranz:
77ὁ δῆμος
77Das Volk
78Λαμιέων
78der Lamier
79εἰκόνι χαλκεῖ.
79(ehrte ihn) mit einer Bronze-Statue.